宝鸡汽车网

善事父母 的白话文翻译?

      发布时间:2020-03-21

      本,根本
      孝弟:孝,奴隶社会时期所认为的子女对待父母的正确态度;弟,读音和意义与“悌”(音tì)相同,即弟弟对待兄长的正确态度。孝、弟是孔子和儒家特别提倡的两个基本道德规范。旧注说:善事父母曰孝,善事兄长曰弟
      好:喜好
      立:建立
      有子说:”孝顺父母,顺从兄长,而喜好触犯上层统治者,这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者,而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务,根本建立了,治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长,这就是仁的根本啊!”

      回复:

      第一章 入则孝
      3、父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒
      When mother and father are calling,
      answer them right away.
      When they give you instructions,
      obey them without hesitation.
      父母呼唤的时候,要立刻应答;父母要我们做事的时候,要马上去做,不要偷懒。
      4、父母教

      须敬听 父母责 须顺承
      When your parents need to instruct you,
      respectfully do as you’re told.
      Whenever your parents must scold you,
      acknowledge your errors and faults.
      父母教导的时候,要恭敬地听;父母责备的时候,要心悦诚服地接受。
      5、冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定

      In the winter make sure they are warm,
      in the summer make sure they are cool.
      Each morning cheerfully greet them,
      at night see their rest is secure.
      照料父母要冬暖夏凉。早上要给父母请安,晚上要照料父母安眠。
      6、出必告 返必面 居有常 业无变
      Before going out, tell your parents.
      Let them know when you come in.
      Settle peacefully in your home,
      and finish what you begin.
      每次出去和回来,都要禀告父母。居住应有定所,选定了职业,或立定的志向要努力去完成,不可见异思迁。
      7、事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏
      No matter how small the affair,
      don’t just do as you please.
      If you act just as you please,
      then you’ve not been a dutiful child.
      不要因为是小事就不禀告父母而自作主张去做,那就不符合为人子女的道理了。
      8、物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤
      When good things, though small, come your way,
      give your family their rightful share first.
      If you hoard up the best for yourself,
      kinfolks’ feelings are sure to be hurt.
      东西虽小,也不要私自隐藏,如果父母知道我们隐藏一些东西,一定会很伤心。
      9、亲所好 力为具 亲所恶 谨为去
      Whatever your parents enjoy,
      do all you can to provide.
      Whatever your parents dislike,
      you should earnestly cast aside.
      凡是父母所喜欢的,一定要尽力地做到。凡是父母所不喜欢的东西,要尽力丢掉。
      10、身有伤 贻亲忧 德有伤 贻亲羞
      Whenever you injure your body,
      your parents feel grief and alarm.
      Whenever you damage your virtue,
      your family’s good name comes to harm.
      如果我们的身体有所不适,会使父母为我们担忧,如果品德上有了缺失,会使父母羞愧。
      11、亲爱我 孝何难 亲憎我 孝方贤
      When parents have loving regard,
      obeying them is not hard.
      Parents who are hateful and cruel,
      test the worth of filial heart.
      父母爱我们,我们孝敬父母,这并不是一件难事。如果父母不爱我们,我们又能孝敬父母,这才是真正的大孝。
      12、亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声
      When your parents do something wrong,
      exhort them to change for the better.
      On your face a kind expression,
      in your voice a gentle tone.
      如果父母有了过失,我们要劝他改过。在劝的时候一定要和颜悦色,语气柔和。
      13、谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨
      If they cannot accept your advice,
      kindly tell them again,
      Or use tears to move them with feelings.
      If punished, you never complain.
      如果父母不接受我们的规劝,要反复再劝,甚至哭泣恳求,如果因此而遭父母的鞭打,也不要怨恨父母。
      14、亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床
      When parents are ill, call the doctor.
      Be sure the prescription is right.
      Wait on them day after day,
      at their bedside by day and by night.
      当父母大病的时候,父母所吃的药要先尝,要昼夜照料在父母的身边。
      15、丧三年 常悲咽 居处变 酒肉绝
      For three years after their passing,
      remember them always in sorrow.
      Don’t go to parties and shows,
      and don’t eat meat or drink liquor.
      父母去世,要居丧三年。在居丧期间常哀思养育之恩,生活力求简朴,不可饮酒作乐。
      16、丧尽礼 祭尽诚 事死者 如事生
      See to the funeral arrangements,
      honor your family ties.
      Serve your departed ancestors,
      as you honor your kin while alive.
      举行丧礼,要按照礼法;祭奠时要表现得诚恳。对待去世的父母要象对待在世的父母一样尽孝道。

      回复:

      平和对待其错误过失,病不离身,经年祭奠。服丧三年,满足父母的精神和物质需求,健康齐身,态度温和关心父母

      回复:

      善与人同②:与人共同做善事,则喜,这也就是与别人一起行善。禹闻善言:“子路。自耕稼,非常快乐的吸取别人的长处来行善、做陶器。大禹听到有益的话。从他种地,他就很高兴。”

      【注】①有,就给人家敬礼、陶:偕同,故君于莫大乎与人为善,总是与别人共同的做善事,学习大家的优点,是与人为善③者也。②善与人同、渔以至为帝,则拜。大舜有①大焉:同“又”。舍弃自己的缺点。伟大的舜帝又更为了不得。吸取别人的优点来行善。③与人为善, 没有哪个时候他不向别人学习:与孟子曰,舍己从人。

      【参考译文】 孟子说。取诸人以为善、捕鱼一直到做帝王,乐取于人以为善,无非取于人者:“子路,人告之以有过,别人把(他存在的)过错告诉他,君子最重要的就是要与别人一起来行善

      回复:

      有子说:“他的为人,孝顺父母,顺从兄长,而喜好触犯上层统治者,这样的人是很少见的,不喜好触犯上层统治者,而喜好造反的人是没有的,君子供丁垛股艹噶讹拴番茎专心致力于根本的事物,根本建立了,治国做人的原则也就有了。孝顺父母,顺从兄长,这就是人的根本啊。”

      回复:

      听到就高兴

      回复:

      其为人也“孝”弟(尊敬父母 ) 而“好供丁垛股艹噶讹拴番茎”犯上者也(喜欢 )
      君子务“本”(根本 ) 本“立”而道生(建立 )

      回复:

      心里面要念念不忘父母对我们的养育之恩,希望可以有用,就是在家要善事父母,这是做人的根本,就是善事父母。
      这是我女儿幼儿园书上的话。百善孝当先,孝是善事父母,我们能以这样的心去做,念念都要照顾到父母入是在家

      回复:

      听到别人批评自己的缺点或错误,表示欢迎和高兴。指虚心接受意见。

      回复:

      吾试做翻译,仅供参考。 做先祖的人,没有不含有真善美德的,当然也有一些过失、缺陷和恶事。铭记彰显祖上的真善美德而隐忍他们的过失缺陷之处不声张,这是孝子贤孙的心地,唯有贤者能够做到。铭刻记录的,主要是论及先祖们德善、功勋、业绩、赏...

      回复:

      入是在家,孝是善事父母,就是在家要善事父母。心里面要念念不忘父母对我们的养育之恩,念念都要照顾到父母,我们能以这样的心去做,就是善事父母,这是做人的根本。百善孝当先。 这是我女儿幼儿园书上的话,希望可以有用。

      回复:

      所谓的“孝”,就是一帮老不死的官老爷捏造出来奴役百姓的玩意。 古代根本就没有所谓“孝”这种玩意。 《说文》:“孝,善事父母者”,注意这里用“事”不用“侍”,意思是从事父母所从事之事。 《说文》又补充:“子承老也”,也恰说明“孝”其实是“教”,而不...

      回复:

      听到就高兴

      回复:

      其为人也“孝”弟(尊敬父母 ) 而“好”犯上者也(喜欢 ) 君子务“本”(根本 ) 本“立”而道生(建立 )

      回复:

      善:做善于、精通讲。 事:对待,伺候解 这句话的意思就是说,善待父母,能伺候好父母的人称之为孝。 鉴于《史记·汉武帝本纪》中关于西汉“兴廉举孝”中对孝的注解。

      回复:

      【原文】 7·37 子曰:“君子坦荡荡(1),小人长戚戚(2)。” 【注释】 (1)坦荡荡:心胸宽广、开阔、容忍。 (2)长戚戚:经常忧愁、烦恼的样子。 【译文】 孔子说:“君子心胸宽广,小人经常忧愁。” 【评析】 “君子坦荡荡,小人长戚戚”是自古以来人们所...

      上一篇:南通开沙岛的高尔夫球场有国家的许可证吗 下一篇:如何下载圣经

      返回主页:宝鸡汽车网

      本文网址:http://www.0917auto.cn/view-26471-1.html
        信息删除